Языковые контакты - язык для иностранцев
Связанные словари
Язык для иностранцев
язык для иностранцев
– язык, родной для индивида, на котором он разговаривает с представителем другой нации, плохо знающим этот язык. При таком общении наблюдаются употребление заниженного объема словаря (по сравнению с обычной речью со своим соотечественником), устранение грамматических и стилистических сложностей, пояснения мысли, повторы, замедленный темп. Ср.: «Торговля? Ты торговать? – спросила миссис Ван-Уик, переходя на тот ломаный язык, которым в таких случаях пользуются люди, принадлежащие к цивилизованным нациям… – Золото, – внушала она незнакомке. – Хорошее золото! Ты торговать? Ты менять то на это?» (Дж. Лондон, Светлокожая Ли Ван). Ср. ломаный язык.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 947 | |
2 | 882 | |
3 | 868 | |
4 | 839 | |
5 | 835 | |
6 | 682 | |
7 | 673 | |
8 | 627 | |
9 | 601 | |
10 | 600 | |
11 | 554 | |
12 | 522 | |
13 | 518 | |
14 | 513 | |
15 | 488 | |
16 | 486 | |
17 | 461 | |
18 | 456 | |
19 | 441 | |
20 | 439 |